Zusammenhänge erklären
Konnektoren für Grund und Folge
Bir olayı açıklamak için bazen sebebi, bazen sonucu öne çıkarırız. Almancada weil ve da yan cümle kurar; denn ve nämlich ana cümle düzenini korur; deshalb, darum ve deswegen sonucu başa alır.
Bu derste öğreneceklerin
Üç net hedef
- 01Sebep ve sonucu farklı bağlaçlarla ifade etmek
- 02Her bağlaçta fiilin konumunu doğru seçmek
- 03wegen + Genitiv ile nominal neden kurmak
Sebep ve sonuç kalıpları
| Bağlaç | İşlev | Fiil sırası | Örnek |
|---|---|---|---|
| weil / da | sebep | yan cümlede sonda | Ich lerne, weil ich in Deutschland leben möchte. |
| denn | sebep | ana cümlede ikinci | Ich lerne, denn ich möchte in Deutschland leben. |
| nämlich | açıklama | ana cümlede ikinci | Ich lerne nämlich Deutsch. |
| deshalb / darum / deswegen | sonuç | fiil ikinci | Deshalb lerne ich Deutsch. |
| wegen + Genitiv | nominal neden | ana cümlede ikinci | Wegen der Prüfung lerne ich viel. |
Aynı fikri farklı biçimde söyle
Ich bin krank. Deshalb komme ich nicht zur Arbeit.
Hastayım. Bu yüzden işe gelmiyorum.
Ich komme nicht zur Arbeit, weil ich krank bin.
Hasta olduğum için işe gelmiyorum.
Ich komme nicht zur Arbeit, denn ich bin krank.
İşe gelmiyorum, çünkü hastayım.
Wegen meiner Krankheit komme ich nicht zur Arbeit.
Hastalığım nedeniyle işe gelmiyorum.
Sık yapılan hatalar
weil yan cümlesinde fiili ikinci sırada bırakmak.
deshalbden sonra özneyi ilk yere koyup fiili üçüncü sıraya atmak: Deshalb komme ich doğru biçimdir.
wegeni bir yan cümle bağlacı gibi kullanmak; wegen bir isim grubu ister.
Bu konudan aklında kalsın
weil/da fiili sona gönderir; denn/nämlich ana cümle düzenini korur; deshalb/darum/deswegen sonucu vurgular ve fiili ikinci konuma getirir.
English explanation
German has several connectors for cause and result. Their meanings can be close in English, but their sentence structure is different.
German vs English
- German pattern
- weil ich krank bin; deshalb komme ich nicht; wegen der Krankheit
- Closest English idea
- because I am ill; therefore I am not coming; because of the illness
- Key difference
- Weil moves the German verb to the end, while deshalb triggers inversion in the main clause. English does neither in the same way.
Da es spät ist, gehen wir nach Hause.
Since it is late, we are going home.
Es ist spät. Darum gehen wir nach Hause.
It is late. That is why we are going home.