Beschreibungen und Kurse
Einen Kurs beschreiben
Bir kursu tanıtırken öğrencinin üç bilgiye ihtiyacı vardır: Kursta ne öğrenilir, ön bilgi gerekir mi ve ne getirmek gerekir? Bu bilgileri kısa, nesnel ve anlaşılır kalıplarla sunabilirsin.
Bu derste öğreneceklerin
Üç net hedef
- 01Kurs içeriğini tanıtmak
- 02Gereklilik ve ön koşulları açıklamak
- 03man, müssen, brauchen ve sollten ile tarafsız bilgi vermek
Kullanışlı Redemittel
Kurs tanıtımı
Der Kurs heißt … / In diesem Kurs kann man … lernen.
Ön koşul
Man braucht (keine) Vorkenntnisse. / Es gibt keine besonderen Voraussetzungen.
Gerekli malzeme
Man muss … mitbringen. / Man sollte … mitbringen.
Ayrıntı
Der Kurs findet … statt und dauert …
Kısa kurs açıklaması
Der Kurs heißt „Deutsch im Beruf“.
Kursun adı ‘İş Hayatında Almanca’.
In diesem Kurs kann man Bewerbungsgespräche üben und E-Mails schreiben lernen.
Bu kursta iş görüşmesi pratiği yapmayı ve e-posta yazmayı öğrenebilirsin.
Man braucht keine besonderen Vorkenntnisse, sollte aber einen Laptop mitbringen.
Özel bir ön bilgi gerekmez; ancak dizüstü bilgisayar getirmek iyi olur.
Sık yapılan hatalar
man braucht kein Vorkenntnisse demek; çoğul olduğu için keine Vorkenntnisse.
Resmî kurs tanıtımında doğrudan du kullanmak.
muss ve sollte arasındaki zorunluluk farkını belirtmemek.
Bu konudan aklında kalsın
Bir kursu tanıtırken içerik, ön koşul ve gerekli malzemeyi ayrı ayrı söyle. man ile genel ve tarafsız bir ton kurabilirsin.
English explanation
Course descriptions in German often use the impersonal pronoun man to give neutral information about learning goals, requirements, and materials.
German vs English
- German pattern
- In diesem Kurs kann man … lernen. / Man sollte … mitbringen.
- Closest English idea
- In this course, you can learn … / You should bring …
- Key difference
- German man is impersonal and does not mean a male person; English usually uses you, students, or a passive form.
Man muss sich vorher anmelden.
You have to register in advance.
Man kann online teilnehmen.
You can take part online.