Bewerbung und Kompetenzen
Sowohl … als auch / nicht nur … sondern auch
İkili bağlaçlar iki benzer öğeyi veya iki cümle parçasını bir araya getirir. sowohl … als auch tarafsız biçimde ‘hem … hem de’ der; nicht nur … sondern auch ikinci bilgiyi özellikle öne çıkarır.
Bu derste öğreneceklerin
Üç net hedef
- 01İki parçalı bağlacın yerlerini doğru kullanmak
- 02Eşitlik ve ek vurgu farkını anlatmak
- 03Aynı veya farklı fiilli cümleleri bağlamak
İki bağlacın farkı
| Yapı | İşlev | Örnek |
|---|---|---|
| sowohl … als auch | iki eşit unsur | Ich spreche sowohl Deutsch als auch Türkisch. |
| nicht nur … sondern auch | ek vurgu | Ich spreche nicht nur Deutsch, sondern auch Türkisch. |
| farklı fiiller | özne ikinci kez gelebilir | Ich lerne nicht nur Deutsch, sondern spreche auch Türkisch. |
Cümleler
Die Stelle verlangt sowohl Erfahrung als auch Flexibilität.
Pozisyon hem deneyim hem de esneklik gerektiriyor.
Sie ist nicht nur zuverlässig, sondern auch sehr freundlich.
O yalnızca güvenilir değil, aynı zamanda çok güler yüzlü.
Ich lerne nicht nur Deutsch, sondern arbeite auch mit deutschen Kunden.
Sadece Almanca öğrenmiyorum, aynı zamanda Alman müşterilerle çalışıyorum.
Sık yapılan hatalar
sondern auchtan sonra aynı fiili gereksiz tekrar etmek.
nicht nur ile sondernu tek başına kullanmak; iki parça birlikte gerekir.
Sowohl … als auch yapısında uyumsuz dilbilgisel öğeleri bağlamak.
Bu konudan aklında kalsın
sowohl … als auch iki eşit bilgiyi bağlar. nicht nur … sondern auch, ikinci bilgiyi daha güçlü biçimde vurgular.
English explanation
These paired connectors correspond closely to English ‘both … and’ and ‘not only … but also’. They help make information more compact and balanced.
German vs English
- German pattern
- sowohl Deutsch als auch Türkisch; nicht nur Deutsch, sondern auch Türkisch
- Closest English idea
- both German and Turkish; not only German but also Turkish
- Key difference
- German keeps the two connector parts close to the elements they join; with different verbs, the second clause may need its own verb structure.
Er ist sowohl kreativ als auch zuverlässig.
He is both creative and reliable.
Sie arbeitet nicht nur schnell, sondern auch sorgfältig.
She works not only quickly but also carefully.