Zeitliche Reihenfolge
Nachdem-Sätze und Plusquamperfekt
Geçmişte iki olay varsa ve biri diğerinden önce bittiyse, önce gerçekleşen olay için Plusquamperfekt kullanmak anlatımı netleştirir. nachdem yan cümlesinde çekimli fiil yine sona gider.
Bu derste öğreneceklerin
Üç net hedef
- 01Perfekt ve Plusquamperfekti ayırmak
- 02nachdem yan cümlesinde fiil sırasını kurmak
- 03Önceki ve sonraki olayı doğru zamanla anlatmak
Zamanların ilişkisi
| Önce gerçekleşen | Sonra gerçekleşen | Örnek |
|---|---|---|
| Plusquamperfekt | Präteritum | Nachdem wir gegessen hatten, gingen wir ins Theater. |
| Plusquamperfekt | Perfekt | Nachdem wir gegessen hatten, sind wir ins Theater gegangen. |
| Perfekt | Präsens | Nachdem ich gegessen habe, gehe ich spazieren. |
Plusquamperfekt yapısı
hatte / war + Partizip IIPlusquamperfekt, Perfektin geçmişteki geçmişidir. Ich hatte gelernt; ich war gegangen. nachdem yan cümlesinde Partizip II, yardımcı fiilden önce gelir: nachdem ich gelernt hatte.
Örnekler
Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, feierte sie mit Freunden.
Sınavı geçtikten sonra arkadaşlarıyla kutlama yaptı.
Nachdem der Zug angekommen war, stiegen alle aus.
Tren vardıktan sonra herkes indi.
Wir gingen nach Hause, nachdem der Film zu Ende gewesen war.
Film bittikten sonra eve gittik.
Sık yapılan hatalar
nachdemden sonra ana cümle sırasını kullanmak; yan cümlede yardımcı fiil sonda olmalıdır.
iki geçmiş olayın sırasını belirsiz bırakmak; daha önce tamamlanmış olayda Plusquamperfekt seç.
sein alan hareket fiillerinde hatte kullanmak.
Bu konudan aklında kalsın
nachdem, önce biten olay ile sonra olanı bağlar. Önceki olay için hatte/war + Partizip II, sonraki olay için bağlama uygun geçmiş zaman kullanılır.
English explanation
Nachdem means ‘after’. German often uses the past perfect in the nachdem clause to make clear that one past event was completed before another.
German vs English
- German pattern
- Nachdem sie gegessen hatte, ging sie nach Hause.
- Closest English idea
- After she had eaten, she went home.
- Key difference
- Both languages can use a past perfect, but German also requires the conjugated auxiliary at the end of the subordinate clause.
Nachdem ich angekommen war, rief ich dich an.
After I had arrived, I called you.
Nachdem wir bezahlt hatten, gingen wir.
After we had paid, we left.