Fragen und Zusammenhänge
Derselbe und der gleiche
Günlük dilde derselbe ve der gleiche bazen birbirinin yerine söylenir. Daha dikkatli kullanımda ise derselbe aynı somut kişi veya nesneyi, der gleiche benzer tür veya özellikte olanı anlatır. Her ikisi de artikel gibi çekimlenir.
Bu derste öğreneceklerin
Üç net hedef
- 01Anlam farkını ayırmak
- 02Sık çekimleri tanımak
- 03Cümlede doğal kullanım kurmak
Anlam ve çekim
| Hâl | Maskulin | Feminin | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominativ | derselbe / der gleiche | dieselbe / die gleiche | dieselben / die gleichen |
| Akkusativ | denselben / den gleichen | dieselbe / die gleiche | dieselben / die gleichen |
| Dativ | demselben / dem gleichen | derselben / der gleichen | denselben / den gleichen |
Farkı gör
Wir arbeiten am selben Computer.
Aynı bilgisayarı, yani tek bir bilgisayarı kullanarak çalışıyoruz.
Wir haben den gleichen Computer, aber nicht denselben.
Aynı model bilgisayarımız var ama tek ve aynı bilgisayar değil.
Sie studiert an derselben Universität wie ihre Schwester.
Kız kardeşiyle aynı üniversitede, yani aynı kurumda okuyor.
Sık yapılan hatalar
derselbe kelimesini iki ayrı ama benzer nesne için kullanmak.
denselben ve demselben çekimlerini karıştırmak.
derselbe birleşik yazımını ayırmak; derselbe tek kelimedir.
Bu konudan aklında kalsın
derselbe aynı tek nesne/kişiyi, der gleiche ise aynı tür veya özellikte olanı vurgular. İkisi de artikel gibi çekimlenir.
Full English lesson · English explanation
Full English lesson
Derselbe means one and the same actual thing; der gleiche means another thing of the same type or appearance. Both decline like a definite article plus an adjective.
What you will learn
Three clear goals
- 01Distinguish same object from same kind.
- 02Recognise the main case forms.
- 03Use the forms in natural comparisons.
Same thing or same kind?
| Meaning | German | Example |
|---|---|---|
| the identical object | derselbe / dieselbe / dasselbe | Wir arbeiten im selben Büro. |
| an equivalent or similar object | der gleiche / die gleiche / das gleiche | Wir haben die gleiche Tasche. |
Common forms of derselbe
| Case | Masculine | Feminine | Plural |
|---|---|---|---|
| Nominative | derselbe | dieselbe | dieselben |
| Accusative | denselben | dieselbe | dieselben |
| Dative | demselben | derselben | denselben |
| Genitive | desselben | derselben | derselben |
Natural examples
Wir arbeiten beide in demselben Gebäude.
We both work in the same building.
Wir haben den gleichen Film gesehen.
We saw the same film.
Depending on context, this may mean the same title rather than the same individual copy.Common mistakes
Do not use derselbe merely for two similar things.
Derselbe is written as one word; der gleiche is written separately.
Remember that these forms decline.
What to remember
Use derselbe for the very same object and der gleiche for another matching or equivalent one. Both change by case, gender, and number.
German vs English
- German pattern
- derselbe Computer / der gleiche Computer
- Closest English idea
- the same computer / a computer of the same type
- Key difference
- English same can cover both meanings, whereas German can distinguish identical object from comparable object or type.
Wir wohnen im selben Haus.
We live in the very same house.
Wir tragen die gleiche Jacke.
We are wearing the same kind of jacket.
Deutschländer Forum’da tartış
Bu konuyla ilgili sorunu ders tartışmaları alanında paylaş.