Informationen präzisieren
Zahlen und Grafiken beschreiben
Bir grafiği anlatırken yalnızca sayıları okumak yerine oranları anlamlı ifadelerle yorumlamak gerekir. Kesirler, yaklaşık değerler ve kişi–nesne ayrımı; anlatımı daha doğal ve anlaşılır kılar.
Bu derste öğreneceklerin
Üç net hedef
- 01Yüzdeleri kesir ve sıra sayısı kalıplarıyla ifade etmek
- 02fast, etwa, ungefähr ve knapp ile yaklaşık değerleri anlatmak
- 03Kişiler ve nesneler için uygun sıfır ve bütünlük ifadelerini seçmek
Yüzde ve kesir karşılıkları
| Oran | Kesir / bütün | Kişiler için alternatif |
|---|---|---|
| 100 % | alle / alles | alle Personen |
| 75 % | drei Viertel | drei von vier Personen |
| etwa 66 % | zwei Drittel | etwa zwei von drei Personen |
| 50 % | die Hälfte | jeder Zweite / jede Zweite |
| etwa 33 % | ein Drittel | jeder Dritte / jede Dritte |
| 25 % | ein Viertel | jeder Vierte / jede Vierte |
| 20 % | ein Fünftel | jede fünfte Person |
| 10 % | ein Zehntel | jede zehnte Person |
| 0 % | nichts / kein Gegenstand | niemand / keiner / keine |
Yaklaşık değerler
fast
neredeyse; hedef değere çok yakın ama altında
circa / etwa / ungefähr
yaklaşık; nötr tahmin
knapp
az farkla altında: knapp ein Drittel
mehr als / weniger als
bir karşılaştırma sınırının üstünde / altında
Karşılaştırma kalıpları
53 Prozent sind mehr als die Hälfte.
Yüzde 53, yarıdan fazladır.
47 Prozent sind weniger als die Hälfte.
Yüzde 47, yarıdan azdır.
Knapp ein Viertel der Befragten nutzt das Angebot täglich.
Katılımcıların dörtte birinden biraz azı hizmeti her gün kullanıyor.
Jeder Dritte fährt mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Her üç kişiden biri toplu taşımayla gidiyor.
Fast ein Viertel der Antworten ist negativ.
Yanıtların neredeyse dörtte biri olumsuz.
Kişiler ve nesneler
| Referans | 0 % | 100 % |
|---|---|---|
| Kişiler | niemand / keiner / keine Person | alle / jede Person |
| Nesneler veya durumlar | nichts / kein Gegenstand | alles / jeder Gegenstand |
B1 düzeyinde örnek grafik açıklaması
Aşağıdaki cümleler yalnızca örnek bir veri setini anlatır; gerçek bir araştırma sonucu değildir:
Die Beispielgrafik zeigt, wie 100 fiktive Kursteilnehmende zur Arbeit fahren. 50 Prozent nutzen öffentliche Verkehrsmittel. Ein Viertel fährt mit dem Auto, während etwa ein Fünftel mit dem Fahrrad kommt. Nur fünf Prozent gehen zu Fuß. Damit nutzt mehr als die Hälfte der Gruppe ein Verkehrsmittel ohne eigenes Auto.
Sık yapılan hatalar
knapp ein Viertel ifadesini yüzde 25’in biraz üstü sanmak; knapp burada biraz altında demektir.
Kişiler için nichts kullanmak; niemand veya keiner/keine tercih edilir.
jeder Zweite kalıbında referansın cinsiyetini göz ardı etmek: jede Zweite, jede zweite Person gibi biçimler de mümkündür.
Örnek veriyi gerçek bir araştırma veya kaynak gibi sunmak.
Bu konudan aklında kalsın
Grafik anlatımında oranı yüzde, kesir ve karşılaştırma kalıplarıyla ifade et. Yaklaşık değer sözcüklerinin yönünü ve kişi–nesne ayrımını mutlaka koru.
Full English lesson · English explanation
Full English lesson
A clear chart description does more than read out percentages. Use fractions, approximate quantities, and comparisons so that numbers become natural German statements.
What you will learn
Three clear goals
- 01Express percentages as fractions and ordinal expressions.
- 02Use fast, etwa, ungefähr, and knapp accurately.
- 03Distinguish language for people from language for things.
Percentages and natural expressions
| Percentage | Fraction / total | People |
|---|---|---|
| 100 % | alle / alles | all people |
| 75 % | drei Viertel | three out of four people |
| about 66 % | zwei Drittel | about two out of three people |
| 50 % | die Hälfte | jeder Zweite / jede Zweite |
| about 33 % | ein Drittel | jeder Dritte / jede Dritte |
| 25 % | ein Viertel | jeder Vierte / jede Vierte |
| 20 % | ein Fünftel | every fifth person |
| 10 % | ein Zehntel | every tenth person |
| 0 % | nichts | niemand / keiner / keine |
Approximation and comparison
fast
almost; very close to a reference point but below it
circa / etwa / ungefähr
approximately; neutral approximation
knapp
just under: knapp ein Drittel
mehr als / weniger als
more than / less than a comparison point
Natural chart sentences
53 Prozent sind mehr als die Hälfte.
53 percent is more than half.
47 Prozent sind weniger als die Hälfte.
47 percent is less than half.
Knapp ein Viertel der Befragten nutzt das Angebot täglich.
Just under a quarter of respondents use the service daily.
Jeder Dritte fährt mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
One in three people uses public transport.
Sample description: invented data
This is an invented data set, not a research claim: Die Beispielgrafik zeigt, wie 100 fiktive Kursteilnehmende zur Arbeit fahren. 50 Prozent nutzen öffentliche Verkehrsmittel. Ein Viertel fährt mit dem Auto, während etwa ein Fünftel mit dem Fahrrad kommt. Nur fünf Prozent gehen zu Fuß.
For people, use niemand or keiner at 0%; for things or situations, use nichts. At 100%, use alle for people and alles for things.
Common mistakes
Knapp ein Viertel means slightly below 25%, not above it.
Use niemand or keiner for people, not nichts.
Remember agreement in ordinal phrases: jeder Dritte, jede dritte Person.
What to remember
Turn percentages into meaningful fractions and comparisons. Fast and knapp mean just below a reference point; etwa, circa, and ungefähr express approximation.
German vs English
- German pattern
- Use fractions and ordinal expressions such as die Hälfte, ein Drittel, and jeder Dritte when describing proportions.
- Closest English idea
- English commonly says ‘half’, ‘one third’, or ‘one in three’.
- Key difference
- German ordinal forms agree with the person noun: jeder Dritte, jede dritte Person. English usually uses a fixed phrase.
Jeder Dritte fährt mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
One in three people uses public transport.
Knapp ein Viertel der Befragten stimmt zu.
Just under a quarter of the respondents agree.
B1.1 Lektion 3 – Relativsätze ve Grafikler: Sorular ve Tartışma
Bu başlık ilgili B1.1 dersinin resmî tartışma alanıdır.