Zeit und Persönlichkeit
Persönliche Eigenschaften
İş, eğitim ve günlük yaşam hakkında konuşurken kişinin davranışını sadece bir sıfatla değil, bu özelliğin soyut ismiyle de anlatabilmek faydalıdır. So zuverlässig hem güvenilir kişiyi hem de die Zuverlässigkeit onun güvenilirliğini ifade eder.
Bu derste öğreneceklerin
Üç net hedef
- 01Yaygın kişilik sıfatlarını doğru bağlamda kullanmak
- 02Sıfat ve soyut isim arasındaki ilişkiyi kurmak
- 03Övgü ve yapıcı geri bildirim vermek
Sıfat ve soyut isim
| Sıfat | Soyut isim | Türkçe |
|---|---|---|
| teamfähig | die Teamfähigkeit | takım çalışmasına yatkınlık |
| flexibel | die Flexibilität | esneklik |
| zuverlässig | die Zuverlässigkeit | güvenilirlik |
| hilfsbereit | die Hilfsbereitschaft | yardımseverlik |
| freundlich | die Freundlichkeit | güler yüzlülük |
| pünktlich | die Pünktlichkeit | dakiklik |
| organisiert | die Organisation | düzen / organizasyon |
Doğal karşıtlıklar
flexibel ↔ unflexibel
esnek ↔ esnek olmayan
pünktlich ↔ unpünktlich
dakik ↔ geç kalan
kontaktfreudig ↔ zurückhaltend
sosyal ↔ çekingen / mesafeli
ruhig ↔ gestresst
sakin ↔ stresli
ordentlich ↔ unordentlich
düzenli ↔ dağınık
İş ve okul bağlamında
Mina ist sehr zuverlässig und arbeitet gerne im Team.
Mina çok güvenilir ve takım çalışmasını seviyor.
Ihre Pünktlichkeit ist im Praktikum besonders wichtig.
Onun dakikliği stajda özellikle önemli.
Ich finde, dass er freundlich, aber manchmal etwas unorganisiert ist.
Bence o güler yüzlü ama bazen biraz düzensiz.
Sık yapılan hatalar
die Pünktlich yerine die Pünktlichkeit demek.
kontaktfreudig ile freundlich kelimelerini eş anlamlı saymak; ilki sosyallik, ikincisi nazik tavır anlatır.
Kişi hakkında olumsuz değerlendirmeyi gereksiz sert kurmak; etwas, manchmal gibi yumuşatıcılar kullan.
Bu konudan aklında kalsın
Kişiyi sıfatla, özelliği soyut isimle anlat. İş ve eğitim bağlamında zuverlässig, teamfähig, flexibel ve pünktlich özellikle yararlıdır.
English explanation
Many German personality nouns are formed from adjectives and often have a gendered article. Use them to speak more precisely about a quality rather than a person.
German vs English
- German pattern
- zuverlässig → die Zuverlässigkeit; freundlich → die Freundlichkeit
- Closest English idea
- reliable → reliability; friendly → friendliness
- Key difference
- German abstract nouns have grammatical gender and are usually capitalized, while English does not capitalize common nouns.
Ihre Zuverlässigkeit überzeugt das Team.
Her reliability impresses the team.
Er ist sehr teamfähig.
He works very well in a team.