Zeit und Persönlichkeit
Bevor und während
Zaman ilişkisini açıkça kurmak için bevor ve während kullanılır. bevor iki olayı sıraya koyar; während iki eylemin aynı zamanda sürdüğünü gösterir. İkisi de yan cümle başlatır.
Bu derste öğreneceklerin
Üç net hedef
- 01Öncelik ve eşzamanlılık arasındaki farkı anlatmak
- 02bevor/während yan cümlesinde fiili sona koymak
- 03İki yapıyı doğal günlük örneklerle kullanmak
Zaman ilişkisi
| Bağlaç | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| bevor | A, B’den önce | Ich frühstücke, bevor ich zur Arbeit fahre. |
| während | A ve B aynı anda | Ich höre Musik, während ich koche. |
Cümle yapısı
Hauptsatz, bevor/während + Subjekt + ... + VerbBağlaçla başlayan bölüm yan cümledir; bu yüzden çekimli fiil sonunda yer alır. Yan cümle başa gelirse ana cümlenin fiili hemen ardından gelir.
Örnekler
Bevor wir losfahren, prüfe ich die Adresse.
Yola çıkmadan önce adresi kontrol ediyorum.
Während sie telefoniert, schreibt sie Notizen.
Telefonla konuşurken notlar yazıyor.
Ich rufe dich an, bevor ich das Haus verlasse.
Evden çıkmadan önce seni ararım.
Sık yapılan hatalar
bevor ve währendden sonra fiili ikinci sırada bırakmak.
bevor ile aynı anda olan iki eylemi anlatmak; eşzamanlılık için während kullan.
yan cümle baştaysa ana cümlenin fiilini üçüncü sıraya atmak.
Bu konudan aklında kalsın
bevor sıralamayı, während eşzamanlılığı anlatır. Her ikisi de yan cümlede fiili sona gönderir.
English explanation
Bevor and während mean before and while. They introduce subordinate clauses, so the German conjugated verb appears at the end.
German vs English
- German pattern
- bevor ich zur Arbeit fahre / während ich koche
- Closest English idea
- before I go to work / while I am cooking
- Key difference
- English keeps normal verb order after before and while; German moves the conjugated verb to the end.
Bevor ich gehe, schließe ich das Fenster.
Before I leave, I close the window.
Während ich lerne, trinke ich Tee.
While I study, I drink tea.